Versões do Batman em quadrinhos de Hong Kong

Eu fiz vários textos sobre versões locais. Antes da versão de Jiro Kuwata publicada no Japão para aproveitar o sucesso da série de TV de 1966, houveram algumas versões feitas Hong Kong (na época, uma colônia do Reino Unido) nos anos 60.

Em 1962, o artista Ho Yat -kwan lança sua própria versão do Batman, o Herói Voador Morcego Negro (黑蝙蝠飛俠).

Não encontrei dados de até onde essa versão durou.

O estilo desses manhuas parece caótico, lembrando um misto de mangá, comics e artes chinesas.

Uma outra versão foi outro Morcego Negro (黑蝙蝠) de Dung Fong-yung (東方庸), Dong pegava qualquer personagem como Ultraman, Astro Boy... Essa versão parece ter sido publicada de 1966 a 1969.

Em 2003, a DC publicou uma HQ chamada Batman Hong Kong, escrita por Doug Moench (famoso por Shang-Chi, o mestre do kung fu) e ilustrado pelo artista de Hong Kong, Tony Wong Chun-loong, em uma entrevista, Wong disse que era leitor do Batman de Ho Yat Kwan .

Em 2018, foi lançado o filme Mestre Z: O Legado de Ip Man, o filme é um spin-off da trilogia Ip Man sobre o mestre de Bruce Lee (interpretado por Donnie Yen) e traz no elenco Max Zhang (que retorna como Cheung Tin-chi, rival de Ip Man no terceiro filme), Dave Bautista, Michelle Yeoh, Tony Jaa, and Liu Yan.

Tá mais o que isso tem a ver com o Batman?

O filho de Tin-chi, Cheung Fung (interpetado por Henry Zhang) é fã de um herói chamado Black Bat, Tin-Chi dá a ele um boneco do tal herói e ele aparece lendo um gibi.

A princípio, achei poderia ser um pastiche sem qualquer propósito, mas como o filme se passa nos anos 60, pode ser uma homenagem a essa versões do Batman.

Embora a arte tenha ficado anacrônica, o Black Bat parece ser moderno como o de Animated Series de Bruce Timm e aparece lutando com o que parece ser o Rei do Crime (da Marvel).