Hanna-Barbera e Filmation: quadrinhos made in Brazil

Continuando a série sobre quadrinhos licenciados no Brasil, novamente sobre a produção de quadrinhos baseada em animações dessas duas produtoras, nele, comentando o que já foi levantado da produção local.




Hanna-Barbera

Os quadrinhos da Hanna-Barbera começaram a ser publicados no Brasil em 1960 pela Editora O Cruzeiro, empresa do grupo Diários Associados.  Os títulos iniciais foram Dom Pixote (1960), Os Flintstones, Os Jetsons e Zé Colmeia (1963) e Pepe Legal. As histórias eram oriundas de revistas publicadas originalmente pelas editoras Dell e pela Gold Key Comics.

Em Fevereiro de 1970, a editora lança as revista Almanaque Super-Heróis da TV (4 edições) e Almanaque Heróis da TV (7 edições), inspiradas na Hanna-Barbera Super TV Heroes da Gold Key e como os títulos sugerem, traziam os heróis e super-heróis da empresa. A editora ainda publicaria em 1972, o Almanaque Os Banana Splits, último título inspirado em uma produção da Hanna-Barbera. No mesmo ano, a Editora Abril lança o mix Os Flintstones e Outros "Bichos", com histórias de Os Jetsons e Zé Colmeia, Manda-Chuva, entre outros, o título foi publicado até 1978 e teve 38 edições, esse mix trazia não apenas os heróis da empresa, mas também os personagens humorísticos.

A Abril já possuía uma vasta produção de quadrinhos Disney, contudo, seus artistas não eram devidamente creditados. Para a identificação, adotou-se um código de produção, as histórias locais eram identificas pela letra B, seguida por números, o mesmo ocorreu com os personagens da Hanna-Barbera, Joerly Nascimento Santos roteirizou uma história de Olho Vivo e Faro Fino publicada na edição 15.

Os Flintstones e Outros "Bichos #15

Em 1975, a editora O Cruzeiro, fecha as portas. Nesse mesmo ano, a Editora Abril lança a revista Heróis da TV. Na revista Heróis da TV também foram publicadas histórias de código B: Rodolfo Zalla (Shazzan e Tor), Walmir Amaral  (Herculóides), Rubens Cordeiro (Herculóides), Eduardo Carlos Pereira, Dag Lemos, Fernando Ikoma, Primaggio Mantovi (Herculóides e Shazzan), Ivan Saindenberg (Herculóides, Mightor, Space Gost, Homem-Pássaro, Scooby Doo, Esquadrilha Abutre), a revista também foi publicada até 1978, totalizando 32 edições. Ainda em 1978, a Rio Gráfica Editora (RGE) das Organizações Globo, consegue a licença dos quadrinhos, a produção brasileira fica a cargo do Estúdio de Ely Barbosa, Eduardo Vetillo produz histórias de Falcão Azul e Dinamite, o Bionicão, Capitão Caverna e Jana das Selvas (ao que parece, a personagem só teve HQs produzidas no Brasil), Tony Fernandes e Wanderley Felipe também passaram pelo estúdio, Ataide Braz roteirizou uma única história de Falcão Azul, personagem que também teve uma história por Ivan Saindenberg (assinando como o nome da esposa, Thereza). Em 1980, a Abril assume novamente os títulos, algumas histórias locais foram produzidas, Marcelo Aragão roteirizou histórias de Elefantástico e Rabugento, a editora seguiu publicando histórias da Hanna-Barbera até 1994.

Jana das Selvas por Eduardo Vetillo

Capa do Almanaque do Manda-Chuva #1 (1993), assinada por Napoleão Figueiredo

Filmation

Em outra ocasião, esse blog explicou o surgimento da série animada He-Man e os Defensores do Universo.

Em 1986, a Editora Abril lançou a revista "Quadrinhos Star apresenta: He-Man", embora a franquia já tivesse HQs publicadas pela própria Mattel e DC Comics, os primeiros quadrinhos a chegar no Brasil foram baseados na animação. As primeiras histórias eram quadrinizações dos episódios do desenho e as demais, oriundas da revista publicada pelo selo Star Comics da Marvel, com o término das histórias da Marvel, rebatizada como He-Man and the Masters of the Universe a partir da edição 15, a editora resolveu investir em histórias locais e publicar material britânico da London Edition Magazines. Participaram dessa fase, os desenhistas Rodolfo Zalla, Rodval Matias, Roberto Kussumoto, Noriatsu Yoshikawa, Fernando Bonini, Álvaro Omine, Watson Portela e os roteiristas Luiz Antonio Farah de Aguiar, José Menezes, Walter Vetillo e Gedeone Malagola.  No mesmo ano, o jornal O Globo publica tiras do herói aos domingos no Globinho SuperColorido e durante a semana no Segundo Caderno.

A revista da Abril foi publicada até 1988 e durou 32 edições,Em 1987 a Abril ainda publicou a revista He-Man and the Masters of the Universe (2 edições) que republicou histórias do mix. No mesmo ano, a fabricante de brinquedos Estrela, que possuía a licença dos brinquedos no país, lança a minicomics "Masters of The Universe" que acompanham os bonecos, que foram produzidas pelo estúdio de Dorival Lopes, ex-funcionário da Abril, Joerly Nascimento Santos foi um dos roteiristas da revista, que teve 9 edições.

A franquia teve um spin-off, She-Ra: A Princesa do Poder (1985), que contava a história de Adora, a irmã-gêmea do Príncipe Adam. Em 1988, a Abril lança uma revista para a heroína: She-Ra:Princess of Power, com histórias produzidas por Luiz Antonio Farah de Aguiar, Watson Portela e Roberto Kussumoto, a revista durou 12 edições. No ano seguinte, a Estrela publica seis edições de um minicomics: Princess of Power.

No mesmo ano, lança a revista Bravestarr em quadrinhos, desenho do gênero "faroeste espacial" (tal qual The Adventures of the Galaxy Rangers) que tinha sido produzido no ano anterior. A revista trazia capas e histórias da revista italiana Masters of the Universe da Mondadori, que também publicava histórias de Voltron, uma série criada com a junção dos animes de mecha Beast King GoLion e Armored Fleet Dairugger XV, (embora nenhuma das séries fossem propriedades da Mattel), publicada em 1987. A editora Mondadori durante anos produziu e publicou os quadrinhos Disney no país, e histórias locais por Luiz Antonio Farah de Aguiar, Watson Portela e Roberto Kussumoto, Marcelo Campos (tanto como desenhista, como roteirista), Mozart Couto, Álvaro Omine, Franco de Rosa, Donizeti Amorim, Toninho Lima, Moacir Torres (arte-final) e Moacir Rodrigues Soares (capa), a revista também durou 12 edições.

Revista italiana Masters of the Universe e a brasileira Bravestarr

Bravestarr #11 capa de Moacir Rodrigues Soares 

Existiram outros quadrinhos do herói pelo mundo, e nas edições #27 e 40 (1987) da Blackthorne 3-D da Blackthorne Publishing, foram publicadas histórias escritas por John Stephenson e desenhos de Adrian Moro. Houve também uma revista de duas edições pela editora norueguesa Semic publicada em 1988 que também foi publicada junto com He-Man e Voltron na revista italiana Magic Boy, além da revista Bravestarr Annual publicada entre 1986 e 1990 pela inglesa World Distributors. Não há indicação dos autores dessas duas publicações e confirmações se foram publicadas no Brasil. O mesmo acontece com as de He-Man.

Em 2024, Masters of the Universe: Revolution #2 (quadrinho tie-in da série da Netflix), escrito por Tim Sheridan, Rob David, Ted Biaselli e desenhado por Daniel HDR, a HQ mostra a Rainha Zal e o planeta Zal-Kron, que foram criadas no Brasil em He-Man #15 - A Estrela De Zal-Kron, ilustrada por Watson Portela.
Notas adicionais

Hoagi, um vilão de O Poderoso Tor criado na Gold Key, foi usado em uma história de código B, publicada em Heróis da TV #25 (junho de 1977),  roteirizada por Ivan Saidenberg, mais detalhes no blog de Lucila Saindenberg, filha do roteirista.

Na Itália, Romano Scarpa, famoso quadrinista Disney, também produziu quadrinhos da Hanna-Barbera nos anos 60.

A Editora Abril publicou na mesma época, outra revista do selo Star: Quadrinhos Star apresenta: Thundercats.

Nos anos 80, outras editoras publicaram quadrinho da Hanna-Barbera: Cedibra (Manda-Chuva e Scubidu), Works (Movie Kids), A Tribuna (Os Flintstones Nos Anos Dourados), Best News (Jonny Quest)


Agradecimentos a Wagner Moloch, Ataide Braz, André Lopez, Ben Santana e Toni Rodrigues


Ver também

Bravestarr em lianhuanhua


Fontes e referências

Biografia - Primaggio Mantovi

Nobu Chinen. Primaggio Mantovi, o mestre de estilo versátil, Marsupial Editora, 2014

Extraducks!

Itália: Braccobaldo presenta gli Antenati (non-Disney) No. 82

Itália: Braccobaldo presenta Festival di Hanna-Barbera (non-Disney) No. 5

He-Man.org - Comics

Hanna- Barbera - gibis

Os Homens-Formiga

He-Man and the Masters of the Universe #15

Jana das Selvas

Grand Comic Database - Bravestarr

Quebra-Queixo

Almanaque Super-Heróis da TV #1

Heróis da TV 1ª série #1

Heróis da TV 2ª série #1

Minha passagem pelos Quadrinhos dos Trapalhões

Reencontro com o Mestre

The Flintstones Frequently Asked Questions List

The Flintstones Frequently Asked Questions List

Inducks - Production and Story Codes

60 Anos Bem Contados: 1981-1990 (Parte 1 de 4)

Entrevista: Tony Fernandes

Memo Magazine - Rodolfo Zalla

Those Groovy Saturday Mornings: A Mighty Mightor Saturday Double-Play

Blackthorne 3-D Series (1985) - #27

Magic Boy

Guia dos Quadrinhos

Os implacáveis quadrinhos de faroeste

A Ameaça dos Homens Macaco

Confins do Universo 009 – Especial Hanna-Barbera

Entrevista - Eduardo Carlos Pereira: O grande “Edú”