O mangá de Street Fighter: O filme
Em 1994, foi lançado o filme Street Fighter estrelado pelo Jean-Claude Van Damme, um filme controverso que estreou no Brasil e no Japão em 1995.
O filme foi adaptado em quadrinhos pela DC Comics, mas também teve uma adaptação em mangá por Takayuki Sakai na revista CoroCoro Special 95 da Shogakukan publicada em junho de 1995,
Ele também adaptou o filme animado e a série de anime Street Fighter II V na mesma revista, curiosamente, ao mesmo tempo, a Comic Bom Bom da Kodansha publicou Street Fighter II V Retsuden por Yasushi Baba. A concorrente também publicou uma adaptação do filme de Mortal Kombat por Kouya Anna.
A versão da CoroCoro é curiosa pela presença do Capitão Sawada da Aliança das Nações (Allied Nations, uma espécie de ONU), que não aparece na adaptação da DC. Sawada foi inspirado no seu interprete, o ator Kenya Sawada, cotado pela Capcom para interpretar o Ryu, ele acabou perdendo para o ator de Hong Kong Byron Mann, que era melhor no inglês (até hoje Hollywood tem essa questão, por isso Simu Liu, um chinês que cresceu no Canadá interpetou o Shang-Chi).
A Capcom então pediu que Sawada tivesse um papel, o nome do completo do personagem é Kenzo Sawada segundo cards publicados na época, suas cenas são poucas, mas o personagem foi promovido pela Capcom, aparecendo nos jogos baseados no filme (um para arcade e outro para Sega Saturn), ele acabou sendo um tipo de clone do Fei Long, lutando sem camisa, mas sem deixar de ser japonês, ele tem golpes inspirados na katana.
Sawada aparece em dois episódios da famigerada série animada com voz de Michael Dobson, há um retcon, ele é mostrado como rival de Guile, se opondo a invasão de Shadaloo, algo que não ocorre no filme, com isso, Guile vai para a corte marcial e Sawada se torna coronel e chefe da AN, na segunda aparição, ele não só usa os golpes dos jogos inspirados na katana, como volta a confiar no Guile.
No gibi brasileiro, que tinha uma cronologia própria escrita inicialmente por Alexandre Nagado e depois por Rodrigo de Góes (1967-2018), mas que pegava elementos de outras adaptações, Sawada aparece como Capitão das Forças Armadas da ONU (que na vida real, só tem forças de paz que não entram em guerra).
Sawada e Guile numa página do mangá
O mangá foi repblicado no volume 2 de Street Fighter II V e também em Legends of CoroCoro #9 de 2017.
Sawada poderia ter sido só uma nota de rodapé, mas com o tempo, a Capcom viu que ele tinha algum apelo.
Em 2021, Sawada ganhou um perfil no Shadaloo Combat Research Institute, que foi lançado na época do Street Fighter V que diz:
Ele é um lutador novato e miraculoso que usa seu próprio estilo de luta Sawada (Sawada-ryu kenkajutsu), com um toque de ninjutsu. Ele tem um forte senso de justiça e segue rigorosamente as regras.
Participando de operações para eliminar a Shadaloo de uma vez por todas, ele está atualmente viajando pelo mundo para completar sua missão. Ele derrota seus inimigos com sua paixão inigualável, seus músculos bem definidos e seu conjunto de movimentos único. Seu "Jigoku Jibakugun" precisa ser visto para ser acreditado, mas... NÃO TENTE FAZÊ-LO EM CASA. Ele também é forte contra o frio.
Street Fighter V: A Visionary Book, Street Fighter World Warrior Encyclopedia - Arcade Edition (2020) e Street Fighter World Warrior Encyclopedia - World Tour Edition (2024) dizem que Sawada é da Força Aérea dos Estados Unidos junto com Guile e Charlie Nash, o que levanta questões sobre esse feito, já que precisaria ser americano nato ou naturalizado para ter patente.
Em Street Fighter 6, Sawada apareceu na enquete "Who's Your Top Tier" no Battle Hub. A arte havia sido postada por Takayuki Nakayama, diretor da capcom em sua conta no X/Twitter
O movimento especial de Sawada, Gokusatsu Jibakujin, foi adicionado como um emote desbloqueável para o Avatar do jogador durante o " Akuma Arrives! Fighting Pass ".
Talvez a Capcom não o coloque como jogador devido a questões de direitos com o ator, mas o reconhece dentro da lore.
Ver também
Fontes e referências
https://streetfighterchunli.blogspot.com/search?q=sawada
Comentários