Marvel made in Itália
Em 1981, a editora italian Monadori (na época conhecida por publicar quadrinhos Disney) publicou o o one-shot Octopus sfida L’Uomoragno, escrito por Franco Fossati, roteirista conhecido por quadrinhos Disney e desenhado pelo brasileiro Wilson Viera através do estúdio Staff de If de Gianni Bono, o estilo utilizado remete ao de John Romita Sr.
Em 1994, a Marvel cria uma divisão italiana, Marvel Italia, tal qual ocorreu no Reino Unido com a Marvel UK. Tal qual a Marvel UK, que lançou personagens para o mercado local como Captain Britain (conhecido como Capitão Bretanha ou Britânia no Brasil), criado por Chris Claremont (roteiro) e Herbie Trimbe (desenhos) e o robô Death's Head para série Transformers da Hasbro criado por Simon Furman (roteiro) e Geoff Senior (desenhos), que depois apareceria em outras histórias, a Marvel Itália lançou em 1996 a revista Europa com duas séries Gemini roteirizada por Francesco Meo e Giorgio Lavagna, desenhado por Fabrizio Ugolini e Euroforce, roteirizada por Xavier Marturet e desenhada por Paco Diaz, a revista teve cinco edições, ambas séries seguem o chamado estilo Image criado por artistas como Jim Lee, Rob Liefield e Todd McFarlane, ex-funcionários da Marvel que fundaram a editora Image, Lee e Liefeld ainda voltaria a Marvel para a série Heroes Reborn (Heróis Renascem no Brasil), onde reimaginavam os heróis Quarteto Fantástico, Capitão América, Hulk e Homem de Ferro, posteriormente, Lee venderia seu selo WildStorm para a DC, tornando-se desenhista e editor da mesma, diferente de Liefeld e McFarlane, Lee não havia trabalhado para a DC.
Em 2014, surgiu um novo grupo Euroforce publicado pela Marvel americana em Avengers World #8, roteiro de Nick Spencer e desenhos de Marco Checchetto.
Ainda em 1994, a Marvel compra a Panini, em 1995, a Panini compra a Marvel UK (atualmente conhecida como Panini UK), em 1999, a Marvel vende a Panini para a empresa italiana Fineldo Spa, apesar da venda, a Panini torna-se distribuidora da Marvel ao redor do mundo (menos nos Estados Unidos, Canadá e México). A editora entrou no mercado brasileiro em 1988 em uma parceria com a Editora Abril (conforme mencionei em outro texto, a Abril tem raízes italianas), atuando no mercado de álbuns de figurinhas, em 1995, a Panini comprou a parte da Abril, em 2002, a editora resolveu publicar os quadrinhos da Marvel no país, contrato a Mythos, que tem Hélcio de Carvalho, ex-funcionário da Abril e criador da agencia de desenhistas Art&Comics, no final do mesmo ano, assume a licença da DC, em 2007, torna-se a editora da Turma da Mônica da Maurício de Sousa Produções.
Em 2004, a Panini resolveu publicar uma outra história local do Homem-Aranha: L'Uomo Ragno - Il segreto del vetro, roteirizado por Tito Faraci, um prolífico escritor que trabalhou com os principais quadrinhos italianos, como os da Disney, Bonelli (Tex, Martin Mystère, Zagor, Nick Raider e Magico Vento) e Diabolik), a história foi desenhada por Giorgio Cavazzano, que trabalhou com Faraci em quadrinhos Disney e em Jungle Town, além franquias distintas como a franco-belga Pif et Hercule (mais conhecida no Brasil por um desenho animado com o título adaptado como Spiff e Hércules) e até mesmo de Angry Birds, famosa franquia de jogos para celular.
Em 2006, foi a vez de Devil & Capitan America - Doppia Morte, história protagonizada por Demolidor e Capitão Améria desenhada por Claudio Villa, conhecido por desenhar para Bonelli os personagens Dylan Dog, Martyn Mystere, Tex e Nick Raider.
Também em 2006, a Panini Itália publicou Wolverine: Saudade, escrita por Jean-David Morvan, desenhada por Philippe Buchet e cores de Walter Pezzali, a história se passa no Nordeste brasileiro, mais precisamente, em Fortaleza. Dica de Francisco Dourado do HQ Retrô.
Em 1988, a Mondadori havia perdido a licença da Disney, que passou a ser publicada pela Disney Italia, em 2009, Disney compra a Marvel, contudo, isso não mudou a situação da Panini e em 2013, passou a publicar quadrinhos Disney na Itália, no Brasil, a editora continua sendo a Abril.
Fontes e referências
John Romita? No Wilson Vieira
O Homem-Aranha- Itália - ilustrações e capa - Wilson Viera
L’Uomo Ragno: Il segreto del vetro
Demolidor e Capitão-América - Dupla Morte
Conheça a Panini - A Marvel italiana
L'Uomo Ragno - Il segreto del vetro
Gemini - International Heroes
Euroforce - International Heroes
Baby Killer - Marvel Universe: The Appendix
Euroforce - Comic Vine
Adeus, ano velho...
O retorno do formatinho à Editora Abril
Comentários